Thanks Prosenjit, that worked, not sure if I can ask you or to create another ticket, but I dont understand since I have setup to translate everything automatically certain areas are not translated like on attached images, please advised
From the screenshots, it seems you're having issues translating some static strings. Please note that these static strings won't be translated automatically until you send them for translation. You need to search and translate them from the "WPML > String Translation" section. Please follow the instructions mentioned in the documentation below to understand the process.
I hope the resources shared above will help you in translating the text. But, feel free to let me know if you need further assistance. I will be happy to help.
Yes I understand that certain areas of the website need to be selected automatically, but by selecting everything makes no sense, and finding object responsible for Calendar month seems impossible using month or calendar keywords does not return any values that are not translated yet,everything seems to be translated but it is not the case
Hello There,
Sorry for the delay in responding due to the weekend.
I totally can understand but as those strings are static, they need to be properly translated from String Translation. Sometimes, a scan helps to retrieve the strings that are not visible in the String translation section.
However, I checked your site and can see that the Strings that you've marked in the previous screenshot are showing correctly translated. Please check this screenshot: hidden link [Scroll over the images to see the full screenshot]
As everything shows correctly translated now, I believe that the string translation helped. If you're not seeing the same, I kindly request you to clear the caches from the site and browser as well. I hope it will help.
Let me know if there is anything else you need help. I will be happy to assist.
