Background of the issue:
I am trying to automatically translate a new page using WPML. The issue can be seen at: hidden link. I expected to see a fully automatically translated page similar to other pages: hidden link, hidden link, hidden link.
Symptoms:
I got an empty page without any translations.
Questions:
Why is the new page not automatically translating?
How can I fix the issue of the empty page without translations?
The issue isn't so much after the automatic translation (we can indeed make changes manually) but the issue arises during/immediately after translating (which is done as shown in the screenshot attached):
After the automatic translation of a page has been completed for all languages we always manually check them because we often have the name of a real estate project as the title (for example "Mesas Sea Suites" shouldn't be automatically translated, any tips to prevent certain words being translated are also welcome).
During this manual check i've noticed that sometimes an automatically translated language only takes over the title and meta description and the text/images don't appear:
hidden link (if you check the other languages you'll see they all have text and they were translated the same way as shown in the screenshot)
From what I can see credits are used for this translation although the main text isn't translated to LT and this is what we want to prevent in the future. Automatically translating again would use credits again.
Thank you for getting back to us. That might be a conflict with a plugin or something.
I tried to check that page but unfortunately for some reason the login information is deleted by the system.
I'd appreciate it if you could set the next reply as private and provide the login info so I can check the page in question.
I want to know if the advanced translation editor already has the info translated or not.
If yes, then there will be no credit loss by refreshing the translation but if no I need to check.
By the way for the other point you have mentioned, we have the glossary feature that you can tell WPML to not automatically translate certain words and instead use whatever you tell the plugin.
For a better understanding, we have created a video showing the steps we follow. In this video, you can see that we use automatic translation. Once the pages are automatically translated, we sometimes manually adjust certain details on each page. However, we do this only after the pages have been automatically translated.
