Can't edit Stripe string translation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client is unable to edit payment string translations on a checkout site because the original language is incorrectly displayed. The string 'Maksa kortilla' should be in English ('Pay by Card'), but it is showing in the wrong language.
Solution:
1. Go to WPML -> String Translation and search for 'Maksa kortilla', making sure to check the option 'include translations'.
2. Select every version of the string that contains the English flag and change its language to Finnish using the controls below.
3. Reload the page and search again for 'Maksa kortilla'.
4. Translate all strings that exactly match 'Maksa kortilla' to 'Pay by Card'.

If this solution does not resolve your issue, please open a new support ticket with us.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: Not WPML issue

This topic contains 1 reply, has 2 voices.

Last updated by Mateus Getulio 1 year, 5 months ago.

Assisted by: Mateus Getulio.

Author	Posts
January 16, 2024 at 1:44 pm #15190134
minnaK-5	I'm trying to edit the payment string translations on a checkout site, in the string translations it shows the wrong language as original language. So the "original" language now says "Maksa kortilla" and it should of course be in English "Pay by Card" yet it's not. And I don't know how to edit those. (Main language of the website is Finnish, not English) What is the link to your site? hidden link
January 16, 2024 at 8:41 pm #15192218
Mateus Getulio Supporter Languages: English (English ) Portuguese (Brazil) (Português ) Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)	Hello there, I can see that there is at least one string containing that text but that's marked with the English flag. Let's use as example: 'Maksa kortilla'. Search for it in WPML -> String translation and check the option 'include translations'. Select every version of it that contains the English flag and change its language in the controls bellow to Finnish. Reload the page and search again for Maksa kortilla. Translate all strings available in the search that are exactly 'Maksa kortilla'' to 'Pay by Card' and see if it gets the issue fixed. Thank you, please let us know.