ich versuche meine DIVI Body Templates ins Französische zu übersetzen. Der Text, den ich übersetzen muss, erscheint jedoch nicht im erweiterten Übersetzungseditor. Daher versuche ich, mit dem Sprachwechsler ins Französische zu wechseln und manuell in dem Divi Builder zu übersetzen. Leider bleibt der DIVI Builder im Backend hängen. Es ist erwähnenswert, dass diese Methode vor ein paar Wochen ohne Probleme funktionierte, als ich ins Englische übersetzt habe. Haben Sie eine Idee, wie ich dieses Problem lösen kann?
Languages: English (English )Spanish (Español )German (Deutsch )
Timezone: America/Lima (GMT-05:00)
Hallo,
Da dieses Ticket im englischen Forum erstellt wurde, schalge ich vor, dass wir auf Englisch kommunizieren, sollte das möglich sein.
Do I understand right, that you tried to translate the Divi Template while using the Translation management, to create a job for the body template and then translate it from WPML > Translations?
If so, then the issue might be with the content that is used on the template.
I would like to offer to have a closer look at the problem and request temporary access (wp-admin and FTP) to your test site to investigate this issue further.
You can find the required fields below the comment section when you log in to leave the next reply. The information you provide is private, which means only you and I can see and access it.
IMPORTANT
Please be sure to make a backup copy of the website and database before allowing us access.
If you can't see the wp-admin / FTP fields, your post and website credentials are set as PUBLIC. DO NOT publish the data unless you see the required wp-admin / FTP fields.
The private response form looks like this: hidden link
Next time you reply, click "I still need assistance."
Video: hidden link
Please note that we are obliged to request this information individually on each ticket. We may not access any access information not specifically submitted on this ticket in the private response form.
das hat bei mir auch funktioniert. Allerdings kann ich die französischen Templates nach wie vor nicht in der DIVI Baukasten Ansicht öffnen. Der Divi Builder hängt. Wüsstest du an was das liegen könnte?
Meine Angst ist, dass wenn ich Änderungen am Original (DE) vornehme, dass dann gewisse Einstellungen im Divi Builder nicht für die Übersetzung (EN, FR) übernommen werden. Aus diesem Grund mache ich Einstellungen die nicht übernommen werden manuel im DIVI Builder der jeweiligen Übersetzung. Allerdings wäre das auf FR dann nicht möglich.
Editiere nur den originalen Inhalt in Divi, speichere ihn erneut und übersetze dann nochmals das betroffene Template über das Übersetzungsmanagement. Bei meinem Test funktionierte es auf diese Weise.
The topic ‘[Closed] Divi Template übersetzten funktioniert nicht’ is closed to new replies.
