Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client was unable to replicate attributes and variations for products translated into French and Spanish. Despite trying various troubleshooting methods like reprocessing translations and using WPML's troubleshooting tools, the variations were not appearing, and products could not be added to the cart.
Solution:
We recommended the following steps to resolve the issue:
1. Edit the product in the primary language.
2. Make a minor change to the product title, such as adding a space or a word, and then click 'Update' to save.
3. This action should resync the Advanced Translation Editor.
4. After that, retranslate the product into the other languages.
5. Check if the product variations are now appearing on the translated versions.
Additionally, we found that using multiple cache plugins might cause such issues. It's advisable to deactivate cache plugins while creating content and translations until everything is set up correctly.

If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please visit our known issues page, verify the version of the permanent fix, and ensure you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, we highly recommend opening a new support ticket here.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 12 replies, has 1 voice.

Last updated by Carlos Rojas 3 days, 6 hours ago.

Assisted by: Carlos Rojas.

Author Posts
July 26, 2025 at 5:22 am #17272248

kevinB-74

Background of the issue:
I am trying to publish a new product with variations. I have two translated products in French (FR) and Spanish (ES) that do not replicate the attributes and variations. The issue can be seen on this page: hidden link

Symptoms:
The translated products do not have variations, and I cannot add the product to the cart as expected.

Questions:
Why are the attributes and variations not replicating for the translated products?
How can I ensure that variations are added to the translated products?

July 26, 2025 at 5:24 am #17272249

kevinB-74

I tried different things :
change an element of main product
force translation reprocess
WMPL multilanguage > troubleshooting > solve issues on variations

Still get the issue

July 28, 2025 at 2:39 am #17273595

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thank you for contacting WPML support. While you're waiting for one of my colleagues to take this ticket, let me provide some initial troubleshooting steps to help resolve the issue as quickly as possible.

Based on the screenshot you shared, it appears that the product variations were not successfully copied over to the translated version of the product.

To fix this, please follow these steps:

-Edit the product in the primary language.

-Make a minor change to the product title (e.g. add a space or word), then click Update to save.

-This action will resync the Advanced Translation Editor.

-After that, retranslate the product into the other languages.

Once done, check if the product variations are now appearing on the translated versions.

July 28, 2025 at 5:31 am #17273702

kevinB-74

Hi,
I already tried that on saturday, I tried again today but still doesn't fix my issue

July 28, 2025 at 7:14 pm #17276609

kevinB-74

Could you help me? This is major issue. I have 3 products impacted which can't be bought by customers

July 29, 2025 at 8:10 am #17277447

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hello,
My name is Carlos, and I will continue working on this ticket

I have visited the product hidden link in English (default language), French, and Spanish, and in the three languages, the variations are the same.

If you still see the issue, I kindly ask you to share a screenshot or a link to a video describing step-by-step how to reproduce the problem.

July 29, 2025 at 8:37 am #17277618

kevinB-74

Hi that's true. On these products problem solved by itself...

I still have 2 other products which are published but not in public which still have issues.
Maybe I can share you an access to a staging environment so that you take a look?

July 29, 2025 at 9:07 am #17277796

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Sure!

Please share the access credentials in your next message so I can take a closer look. Your next message will be private, so you can share the credentials securely.

If you share the credentials to the live site, please confirm you have created a full site backup that you can restore if necessary.

Also, share the URL of the products where the problem can be seen.

July 29, 2025 at 9:49 am #17278075

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Thank you for sharing the credentials.

I have created a quick video showing the steps to follow in order to make the product variations appear in the translated products: hidden link

Basically, you need to make a small change in the original product and then update the translations.

July 29, 2025 at 10:01 am #17278143

kevinB-74

Thanks, it worked I managed to get variation published.
This is not an easy way, I would prefer not to have to do manual steps to publish a product... I guess it is a bug...
Would be easier if when I publish a product it gets accordingly published in all other languages

July 29, 2025 at 10:03 am #17278162

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

I'm happy to hear that the issue was solved 🙂

I suspect that the cause of this behavior is that the site is using more than one cache plugin.

July 29, 2025 at 10:05 am #17278165

kevinB-74

Maybe... I try to get the best performances. And this config help me to achieve this

July 29, 2025 at 10:14 am #17278218

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Yes, you are correct. However, while creating content and translations it is better to deactivate the cache memory until everything is ready, then the cache will be your best ally 🙂