WooCommerce block cart and checkout translation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client was unable to translate the cart and checkout pages to German using modern blocks instead of the legacy PHP version.
Solution:
We recommend going to WPML > Theme and plugins localization, selecting WooCommerce, and clicking the scan button. Wait for the scan to finish. This should resolve the issue and display the cart contents in German.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: WCML

This topic contains 5 replies, has 0 voices.

Last updated by Christopher Amirian 3 months, 3 weeks ago.

Assisted by: Christopher Amirian.

Author	Posts
December 21, 2025 at 11:31 am #17680475
lauraR-37	I can't translate to German the cart and checkout pages. I must use the modern blocks for the cart and checkout and not the legacy PHP version. I would give access to the support staff to resolve the issue
December 21, 2025 at 1:10 pm #17680551
Christopher Amirian WPML Supporter since 07/2020 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Yerevan (GMT+04:00)	Hi, Welcome to WPML support. Would you please follow the steps mentioned below? https://wpml.org/errata/woocommerce-multilingual-cart-page-strings-not-translated-when-using-blocks/ After that, you should be able to translate the cart page. If you have a customization for those pages, I will need to know if you used any sort of theme or third-party related code to create the cart page. Also, I'd appreciate it if you could provide the debug information: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support Thanks.
December 21, 2025 at 1:10 pm #17680552
Christopher Amirian WPML Supporter since 07/2020 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Yerevan (GMT+04:00)	Hi, Welcome to WPML support. Would you please follow the steps mentioned below? https://wpml.org/errata/woocommerce-multilingual-cart-page-strings-not-translated-when-using-blocks/ After that, you should be able to translate the cart page. If you have a customization for those pages, I will need to know if you used any sort of theme or third-party related code to create the cart page. Also, I'd appreciate it if you could provide the debug information: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support Thanks.
December 22, 2025 at 7:12 am #17681252
lauraR-37	I tried the above method and I could translate the cart and checkout pages to italian and greek but not to german which language is necessary for us did not work
December 22, 2025 at 1:38 pm #17682292
Christopher Amirian WPML Supporter since 07/2020 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Yerevan (GMT+04:00)	Hi, Thank you. I'd appreciate it if you could give me the URL/User/Pass of your WordPress dashboard after you make sure that you have a backup of your website. It is absolutely important that you give us a guarantee that you have a backup so if something happens you will have a point of restore. Make sure you set the next reply as private. Thanks.
December 25, 2025 at 1:06 pm #17687763
Christopher Amirian WPML Supporter since 07/2020 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Yerevan (GMT+04:00)	Hello, Thank you for the login information. I went to WPML > Theme and plugins localization and selected WooCommerce and clicked the scan button. Waited for the scan to finish and it fixed the issue and now the cart contains proper German words. Thanks.