Thank you for waiting, as I completed my testing and research around this report.
On several different testing environments, I couldn't reproduce this behavior of multiple Yoast SEO fields appearing in the translation editor.
Also, we haven't received any other report of a similar nature from any other user.
The staging website you shared earlier is no longer accessible. But, if you're still able to reproduce this on a different website/install, you're welcome to share its details with us, too.
We use cookies to optimize our website and services. Your consent allows us to process data such as browsing behavior. Not consenting may affect some features.
Functional
Always active
Required for our website to operate and communicate correctly.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
We use these to analyze the statistics of our site. Collected information is completely anonymous.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
These cookies track your browsing to provide ads relevant to you.