auto translate issue

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
10:00 – 14:00	10:00 – 14:00	10:00 – 14:00	10:00 – 14:00	10:00 – 14:00	-	-
16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	-	-

Supporter timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

Tagged: ATE

This topic contains 4 replies, has 0 voices.

Last updated by Itamar 9 hours, 34 minutes ago.

Assisted by: Itamar.

Author	Posts
July 3, 2025 at 2:07 pm
Maximilian Wellner	Background of the issue: I auto translated all my pages into multiple languages and spent over 100$ but got issues: 1. example home page translation: hidden link you can see in multiple sections there are html tags like shown in the frontend... please help me fix that. on all translation languages 2. I also translated products, and use the hidden link plugin for product options. But when auto translating product, I want this custom field be translated too. Symptoms: On the home page translation for example (hidden link), there are HTML tags like shown in the frontend. I want the custom fields from the Advanced Product Fields Addons plugin to be translated too. Questions: How can I fix the issue with HTML tags like appearing in the frontend on all translation languages? How can I ensure that the custom fields from the Advanced Product Fields Addons plugin are translated when auto translating products?
July 3, 2025 at 3:58 pm
July 3, 2025 at 4:00 pm #17198876
Itamar WPML Supporter since 02/2016 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)	Hi, Please reply to this ticket so I can split the issue with the Advanced Product Fields Addons plugin. https://wpml.org/plugin/advanced-product-fields-for-woocommerce/ Thanks, Itamar.
July 3, 2025 at 4:23 pm #17198902
Maximilian Wellner	sure New threads created by Itamar and linked to this one are listed below: https://wpml.org/forums/topic/split-advanced-product-fields-addons-fields-issue/
July 3, 2025 at 7:44 pm #17199171
Itamar WPML Supporter since 02/2016 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)	Hi, I'm consulting our second-tier supporters about this problem (strong tags are showing on the front end). I'll update you here once I have their reply. Please note that my weekend is Friday to Saturday, and I'll be able to continue checking this issue and helping you on Sunday. Regards, Itamar.
July 6, 2025 at 1:18 pm #17204996
Itamar WPML Supporter since 02/2016 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)	Hi, Our second-tier supporter instructed me to take a copy of your site and escalated this issue to the team of our second-tier supporters. Please allow me to take a copy of your site. For this, I must install a plugin like Duplicator or All In One Migration. Please let me know if you agree. Regards, Itamar.