Einzelne Teile aus German Market werden nicht übersetzt

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Assisted by: Andreas W..

Author	Posts
June 11, 2025 at 2:47 pm #17126797
myriamM-4	Background of the issue: I am trying to use WPML to translate parts of the German Market plugin on my site hidden link. Specifically, I want the feature 'Preis nur mit Account sichtbar' to be translated. Symptoms: The feature 'Preis nur mit Account sichtbar' is not being translated. Questions: How can this be translated?
June 11, 2025 at 10:46 pm #17127984
Andreas W. WPML Supporter since 12/2018 Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00)	Hello, Go to WPML > Translation Management > Dashboard > Other texts and search for: "Preis nur mit Account sichtbar" If the string will not be found, follow this guide: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#register-admin-and-setting-strings-for-translation After having added the string to WPML > String Translation, search for it a WPML > String Translation and make sure that its source language is assigned correctly. How do we change the source language for strings? https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/ Now translate the string, at WPML > String Translation. If this will not solve the issue, please let me know. Best regards Andreas
June 12, 2025 at 7:30 am #17128626
myriamM-4	Thank you!