Skip to content Skip to sidebar

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 4 replies, has 1 voice.

Last updated by alaidA 3 days, 4 hours ago.

Assisted by: Bobby.

Author Posts
August 11, 2025 at 11:25 pm #17311632

alaidA

Background of the issue:
I am trying to translate some missing text from the Subscriptions for WooCommerce Pro plugin. I've already done everything necessary with taxonomies and strings, but the text doesn't appear anywhere. You can see the issue on this page: hidden link

Symptoms:
The missing texts from the Subscriptions for WooCommerce Pro plugin are not appearing for translation, which is necessary for using the site in the Spanish version.

Questions:
Why are the texts from the Subscriptions for WooCommerce Pro plugin not appearing for translation?
What steps can I take to ensure the missing texts are available for translation?

August 13, 2025 at 5:48 pm #17318811

Lauren
WPML Supporter since 10/2015

Languages: English (English )

Timezone: America/New_York (GMT-04:00)

Thank you for contacting WPML support. While you are waiting for one of my colleagues to take this ticket and work on it, let me provide you with first debugging steps or if I can perhaps help with the issue quickly. Have you scanned your plugins for string translation? Please go to WPML -> Theme and plugin localization. Scan your WooCommerce and Subscriptions plugins as well as your theme for string translations. Then, go to WPML -> String Translation and look for the strings there. They should now be available for translation.

August 14, 2025 at 7:47 pm #17322100

alaidA

Hi,

I've already completed all the necessary tests, which I mentioned in my consultation, so I need help.

I need to resolve this issue urgently; I've been waiting for several days.

Thanks.

August 15, 2025 at 9:22 pm #17324249

Bobby
WPML Supporter since 04/2015

Languages: English (English )

Timezone: America/Los_Angeles (GMT-07:00)

I would like to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site to test the issue.
(preferably to a test site where the problem has been replicated if possible)

**Before we proceed It is necessary to take FULL BACKUP of your database and your website. Providing us with access, you agree that a backup has been taken **

I often use the Duplicator plugin for this purpose: http://wordpress.org/plugins/duplicator/
You will find the needed fields for this below the comment area when you log in to leave your next reply.
The information you enter is private which means only you and I have access to it.

NOTE: If access to the live site is not possible and the staging site does not exist please provide me with a duplicator package created with the duplicator plugin.

Thank you,
Bobby

August 19, 2025 at 5:49 pm #17332427

Bobby
WPML Supporter since 04/2015

Languages: English (English )

Timezone: America/Los_Angeles (GMT-07:00)

Thank you for the access details!

I attempted adding a TEST order and subscription, unforutnately I was not able to see the same buttons under my account.

Using the buttons from the screenshots you shared, I went to WPML->Theme and Plugins localization and scanned woocommerce-subscriptions-pro , now you should be able to see Change Payment Method available for tranlsation.

hidden link

please add the translation and let me know your results.

Screenshot 2025-08-19 at 10.47.48 AM.png
August 19, 2025 at 6:29 pm #17332519

alaidA

Hi,

Thanks for the help.