[Resolved] Shop mega menu brand logos refer to original language instead of the translated one.

Thank you for the access, I am working on this and 'll get back to you as soon as I find something or have a solution.

Thank you for your patience and cooperation.

I was able to fix this by adding the following code in WPML -> Settings -> Custom XML Configuration:

<wpml-config>
  <elementor-widgets>
    <widget name="wd_image_or_svg">
      <fields>
        <field>image>url</field>
        <field>image>id</field>
        <field>image>size</field>
        <field>image>alt</field>
        <field>image>source</field>
        <field>on_click_action</field>
        <field>link>url</field>
        <field>scroll_y</field>
      </fields>
    </widget>
  </elementor-widgets>
</wpml-config>

Since that Elementor Widget (Image or SVG) used for brand logo and custom link, isn't a standard one, so it needed to be registered with WPML for translation.

The above code now brings all fields of that widget into the translation editor, where you can translate as needed (see attached). So now you can go to edit "Shop - Mega Menu" in default language and click pencil icon to update the translation. And when in Translation Editor, search for the links and translate accordingly.

For future references, if you use such a widget which doesn't bring its content for translation, you'll need to register it too. Check this guide https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-compatibility-test-tools-plugin/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/ for details.

These are all available in ATE. You need to search for "http" and the ATE 'll show all these links (see attached).

Check this guide https://wpml.org/faq/how-to-translate-urls-shortcodes-and-html-attributes-using-the-advanced-translation-editor/ for details.

Thank you for the updates and glad that reported problem has been resolved.

For the other issues, I recommend opening a separate ticket because as per forum policy we can only handle one issue per ticket. So you can get more to the point help, without mixing up several issues in one long ticket.

Please feel free to close this ticket as resolved.