WP Media folders is compatible with WPML. This plugin has been tested thoroughly, and you can use it to build multilingual sites without experiencing issues.
WP Media folders
– Developed by Damien Barrère
Last tested on: February 18, 2019
Plugin changes the attachments actual folder on the server.