Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client is experiencing an issue where the title of the cart on their website is not translating correctly using the Astra theme. The Swedish title 'Varukorg' is incorrectly set as the English translation in WPML.
Solution:
1. To correct the source language of the string, follow the instructions in our guide on how to change the source language of strings: How to Change the Source Language of Strings.
2. After adjusting the source language, you can then add the correct English translation for the string.
3. If you prefer to translate the string automatically, select the string and send it for Automatic Translation. For more details on this process, please refer to our guide: Automatically Translate Strings with WPML.

If this solution does not seem relevant to your issue, please do not hesitate to open a new support ticket with us for further assistance: WPML Support Forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 2 voices.

Last updated by Prosenjit Barman 1 year, 6 months ago.

Assisted by: Prosenjit Barman.

Author Posts
January 1, 2024 at 11:39 am #15139388

fransiskaE

Hello,

I got a slight problem on my site hidden link

I'm using the astra theme and title of the cart isn't translating automatically so I thought I could translate it in string translation but now see that wpml thinks that the swedish title "Varukorg" which means cart is the english translation. What is the easiest way to solve this?

cartproblem2.png
cartrproblem.png
January 1, 2024 at 12:10 pm #15139430

Prosenjit Barman
WPML Supporter since 03/2023

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Dhaka (GMT+06:00)

Hello There,
Thanks for contacting WPML Support.

I understand the issue you're having and will try my best to assist you in this matter.

The source language of that particular string appears to have been mistakenly set to English. If you wish to change the source language of this string, you can easily do so by following the instructions outlined in the guide provided below.

- https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/

After changing the Source language, you can add the English translation for the string properly.

If you want to translate the string automatically, it is also possible but, you need to select the string and send them for Automatic translation. To understand the process, please check the guide below.

- https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatically-translate-strings-with-wpml/#translate-everything-automatically

I hope it will help. Feel free to let me know if there is anything else you need help with. I will be happy to help.

Best regards and wishing you a happy new year!
- Prosenjit

January 1, 2024 at 12:18 pm #15139437

fransiskaE

Thanks alot, that solved my problem! Best regards and a happy new year to you too!