Background of the issue:
I am trying to: After the woocommerce update the languages are mixed up in the admin. Link to a page where the issue can be seen: hidden link
Symptoms:
I expected to see: one language. Instead, I got: mixed languages. Screenshots and debug info: hidden link
Questions:
Why are the languages mixed up in the admin after the WooCommerce update?
How can I fix the mixed languages issue in the admin?
Thank you for the details. We hope you are managing the Navigation Menus from Appearance>>Menus.
Maybe you are facing this issue because of compatibility conflicts. So to make sure if possible, please do the following steps and let us know your feedback.
a) Backup your site first[Mandatory]
b) Switch for a moment to a WordPress default theme like 2023 or 2024
c) Deactivate all the plugins that are not related to WPML except WooCommerce
d) Then check whether the issue exists or not
e) If the issue is gone, activate the plugins as a group of three or four to find which one has an interaction issue
f) Switch back to the original theme of the site
If you have a staging/dev site (a clone copy of the live site) you try these steps there. It will help to troubleshoot the issue without affecting the live site.
The problem seems to be with WPML in connection with the woocommerce order status manager and the core statuses. I have now reset all core statuses to English and the display works. If I translate a core status in the order manager, I always get a mix of languages. Can you check whether it is due to WPML? If not, I will open a ticket with Woocommerce.
Thank you for the updates. Please fill in the private details fields after a full site backup{mandatory}. I would like to access the admin area of your site for further checking. Refer to the following links for more details about our private information-sharing policies.
Thank you for the updates and login information. I cannot reproduce the issue exactly on your live and staging sites. Please check the attached images. It is showing the expected results or me.
So please login as a different user and check the bug exists or not.
You're right. I've reset all order statuses in all languages to English. Therefore, only English can be displayed. The mix-up only occurs when the statuses are translated. I'll keep an eye on it. I don't need the translations at the moment. If it happens again after the translations, I'll get in touch again.
