[Escalated to 2nd Tier] In the automatic translation, the html tag applies to the whole word and not only to the regis...

Background of the issue:
I am trying to ensure that the translated content is displayed as the original content. In the original version, a text coded as IMCM® is displayed as IMCM®, which affects the page design. The issue can be seen at: hidden link

Symptoms:
In the automatic translation, the HTML tag applies to the whole word and not only to the registered mark as it is in the original text. Instead of seeing TEXT® displayed as TRANSLATED-TEXT®, it is displayed as TRANSLATED-TEXT®.

Questions:
How can I ensure that the translated content maintains the same HTML structure as the original?
Why is the tag affecting the whole word in the translation instead of just the registered mark?