[Resolved] Split: Shortcodes custom XML

I have attached 2 screenshots here for you as well

hidden link
hidden link

Hi Lucas,
Thank you for your guidance. I have updated the shortcodes to ensure the text is fully translatable and secure. Here are the updated codes:
[case_studies_grid] shortcode:

function case_studies_grid() {
// Get the button label and case studies from the options page
$case_study_button_text = get_field('button_label', 'option');
$case_studies = get_field('case_studies', 'option');
if (have_rows('case_studies', 'option')) : ?>
<div id="case_studies">
<?php while (have_rows('case_studies', 'option')) : the_row();
$image = get_sub_field('case_image');
?>
<div class="case_item">
<div class="wrapper">
<div class="case-study-image">
<img src="<?php echo esc_url($image["url"]); ?>" alt="<?php echo esc_attr($image["alt"]); ?>">
</div>
<div class="case-study-text">
<h4><?php echo esc_html(get_sub_field('case_title')); ?></h4>
<p><?php echo esc_html(get_sub_field('case_description')); ?></p>
" target="_blank" class="elementor-button">
</div>
</div>
</div>
<?php endwhile; ?>
</div>
<?php endif;
}
add_shortcode('case_studies_grid', 'case_studies_grid');
[best_products_grid] shortcode:
function best_products_grid($atts) {
?>
<div class="best_products-wrapper" id="best_products_content">
<?php
$args = array(
'post_type' => 'product',
'posts_per_page' => -1,
'orderby' => 'menu_order',
'order' => "ASC"
);
$query = new WP_Query($args);
if ($query->have_posts()) :
while ($query->have_posts()) : $query->the_post();
$isBestSeller = get_field("add_to_best_seller", get_the_ID());
if ($isBestSeller) {
$pageUrl = get_permalink();
$product_icon = get_field("product_icon", get_the_ID());
$prependTitle = "";
$custom_page_settings = get_field("custom_page_settings", get_the_ID());
if ($custom_page_settings['enable_custom_page_settings']) {
if ($custom_page_settings['custom_url']) {
$pageUrl = $custom_page_settings['custom_url']["url"];
}
$prependTitle = "<span style='font-weight:300;'>" . esc_html($custom_page_settings['title_prepend']) . "</span>";
$additional_icon = $custom_page_settings['additional_icon'];
}
?>
" class="product-item">

';
}
?>

<?php
}
endwhile;
endif;
wp_reset_postdata(); ?>
</div>
<?php
}
add_shortcode('best_products_grid', 'best_products_grid');
function bestProducts_ajax() {
$search_str = sanitize_text_field($_POST['search_str']);
$args = array(
'post_type' => 'product',
'posts_per_page' => -1,
's' => $search_str
);
$query = new WP_Query($args);
if ($query->have_posts()) {
while ($query->have_posts()) : $query->the_post();
$isBestSeller = get_field("add_to_best_seller", get_the_ID());
if ($isBestSeller) {
$pageUrl = get_permalink();
$product_icon = get_field("product_icon", get_the_ID());
$prependTitle = "";
$custom_page_settings = get_field("custom_page_settings", get_the_ID());
if ($custom_page_settings['enable_custom_page_settings']) {
if ($custom_page_settings['custom_url']) {
$pageUrl = $custom_page_settings['custom_url']["url"];
}
$prependTitle = "<span style='font-weight:300;'>" . esc_html($custom_page_settings['title_prepend']) . "</span>";
$additional_icon = $custom_page_settings['additional_icon'];
}
?>
" class="product-item">

';
}
?>

<?php
}
endwhile;
}
wp_reset_postdata();
die();
}
add_action('wp_ajax_nopriv_bestProducts_ajax', 'bestProducts_ajax');
add_action('wp_ajax_bestProducts_ajax', 'bestProducts_ajax');

After these changes, I'm still not seeing translated values for the shortcode. Please let me know if you need any more details or if there's anything else I can provide to help resolve this issue.