Split: Widget titles translation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
10:00 – 14:00	10:00 – 14:00	10:00 – 14:00	10:00 – 14:00	10:00 – 14:00	-	-
16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	-	-

Supporter timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Assisted by: Itamar.

Author	Posts
September 18, 2025 at 6:49 pm #17414573
rokasP-3	To be more specific, could You please instruct me. on hidden link I lithuanian lang I input lithuanian Kategorijos hidden link but then in string translation it saves to english version hidden link and doesnt allow me to edit it. Why it still thinks english is my original language, if default lang is set as lithuanian? How can i manage such things its so confusing..
September 18, 2025 at 7:17 pm #17414697
Itamar WPML Supporter since 02/2016 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)	Hi, There are two subjects here that you must be aware of. 1. Translating widgets. Please check our guide on widget translation. https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-widgets/ In your case, you need to follow theTranslate Legacy Widgets section. You can also Display Different Widgets in Each Language. 2. Change the language of a string. If a string is associated with the wrong language, you can change the language of the string. Please learn about it here and see the attached screenshot. https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/ Regards, Itamar.