Background of the issue:
I am experiencing problems with my WPML multi-domain setup and WooCommerce. Orders are not being marked as paid, even though I receive confirmation emails from Mollie that the payment was successful. I suspect this issue is related to the order-received endpoint. I have followed steps from a related topic (https://wpml.org/errata/incorrect-content-displayed-when-woocommerce-endpoints-are-translated-from-non-english-to-english/), adding English endpoints first and then translating them. However, strings in other languages keep registering, even after I manually remove them from the string translation table.
Symptoms:
Orders are not being marked as paid despite successful payment confirmations from Mollie. Strings in other languages keep registering in the string translation table.
Questions:
Why are orders not being marked as paid despite successful payment confirmations? Does this have to do with incorrect translation of the endpoints? How can I prevent strings from translated endpoints in other languages from registering after removal? See attached screenshot: You notice that the my translations are showing up as new strings (with English as language, which is incorrect).
I’ve replicated your site on my local environment, and after deleting the strings, I wasn’t able to reproduce the issue.
Given that, could you set up a staging site so we can further investigate whether it’s a server or caching issue? Additionally, have you tried disabling all non-WPML plugins and switching to a default WordPress theme to see if the issue still persists?
Please make sure to back up your site (both files and database) before making any updates or changes—this is always a good practice.
I look forward to your response.
Thanks!
The topic ‘[Closed] Woocommerce endpoints translation registering incorrect strings’ is closed to new replies.
