1. APIs
I have read through the chat to understand what you are trying to do. Unfortunately, as my colleague explained, our custom coding support is not within the scope of our forum support policy.
On cursory look, it does not look like we offer a filter to achieve exactly what you need/want. However, you might take a closer look at using the following filters to get the associated translated object-ids from the array of attribute_taxonomies that you get in English
wpml_element_trid()
wpml_get_element_translations()
In other words, you will need to construct an array of translated attribute ids by using these hooks. A BIG CAVEAT: I am not a developer and you may prefer to contact a WPML Contractor for the work: https://wpml.org/contractors/
2. Custom Code
You wrote: "...I don't think it will be considered as a custom code. I am simply using woocommerce function to fetch attributes & if WPML claims to be compatible with woocommerce, then it should simply return the translated values. I would appreciate if you could provide me an alternative."
Any other additional features or changes that you are making privately, is considered to be a custom solution. It is not for commercial use. And for this reason, it does not fall into our support policy. (see image).
How using woocommerce STANDARD function is considered as a custom code?
wc_get_attribute_taxonomies();
So does that mean, there is no way to fetch translated attributes?
On cursory look, it does not look like we offer a filter to achieve exactly what you need/want.
This is the problem & the "custom code" part is totally an excuse.
I don´t know how else to explain this. Code that is "custom" means NON COMMERICAL . If the code is just for your personal installation - it is custom for us.
Our plugin is meant to be used "as is". For adding new features or programmatic support to hook into our infrastructure, you need to go to a contractor. We do not have the capacity in manpower or skills profile to support a custom development project. This is by design now.
Admittedly we USED to do coding support in the past but the amount of support work was too great and detracted from our primary goal that is to catch bugs and deliver a working out-of-the-box plugin for the majority of our clients.
With this in mind, the new support policy does not permit us to spend time with custom code questions anymore. If the code is for COMMERCIAL use, then we have another channel for that: GoGlobal
The support forum is for clients that are trying to use our product out-of-the-box with other plugins with which we have working agreements with the plugin author. If our plugin is not working as it should - you come to the forum and we are committed to trying to get it to work right.
You want to hook into our plugin or add a feature - this not out-of-the-box, it is not commercial, and detracts from other clients that are trying to install/use our plugin as intended. Our priority is to service these clients.
We have a channel for you to use, the WPML contractors.
