[Resolved] Split: many texts have not been translated into German
This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: Many texts have not been translated into German and Portuguese. Solution: If you're experiencing untranslated texts, we recommend you try the following steps: 1. Navigate to WPML → String Translation. 2. Enable the
Please note that this solution might be irrelevant if it’s outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at our support forum.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
To register strings for translation, please follow these steps:
1. Navigate to WPML → String Translation.
2. Enable the "Auto register untranslated strings" option.
3. Go to the page (for example, the Agent's page) where the untranslated strings are displayed.
4. Return to WPML → String Translation, disable the option, and check if the string has been registered.
5. Translate the string.
You can use automatic translation for translating newly registered strings.
I don't think you understood either. I'm not doing anything. I've activated the option to translate everything automatically. The plugin must work correctly.
I won't check every day whether the new properties or blog posts are correctly translated by wordnew
I completely understand your busy schedule. We're here to assist you as much as possible to ensure your website is correctly translated. However, our role is to provide guidance, troubleshooting, and support rather than handling the entire setup on your behalf.
To move forward efficiently, I recommend you check each ticket and the solution provided. Focusing on one ticket with one question at a time avoids confusion and ensures that each issue is resolved correctly.
We're happy to help if you need further clarification regarding the questions reported. Thank you for your understanding.
However, if you’d like to give it another shot, I’m confident that by following my guidance, we can resolve any questions that arise during your site’s translation process.
As you know from earlier messages, complex websites—especially those involving e-commerce, rental, or multiple plugins and themes—may require additional settings to ensure seamless translation.
Referring to this specific support ticket and the issue at hand, have you attempted to register the strings that are missing translations using my guidance? This will allow them to be automatically translated further.
Regarding the other issue you mentioned about "language forwarding," it is not clear what the problem is. Please create a new support ticket detailing this specific issue and include screenshots. This will help fully understand it and provide you with the best possible solution or feedback. Thank you.
