WooCommerce strings are not translated

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You have a WooCommerce website with English as the main language and Finnish as the secondary language. You expect WooCommerce strings to be in Finnish when viewing the site in Finnish, but they are displayed in English on both the English and Finnish pages.
Solution:
If you're experiencing this issue, we recommend rolling back to a previous version of WooCommerce that supported Finnish translations, and then updating back to the latest version. This process can help restore the automatic Finnish translations for WooCommerce strings. Additionally, some strings might require manual sending for translation. For guidance on translating strings using WPML, please visit Translating Strings Using WPML.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: WCML

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Last updated by erkkoM 5 days, 2 hours ago.

Assisted by: Kor.

Author	Posts
April 15, 2025 at 2:56 pm #16934897
erkkoM	Background of the issue: I have a WooCommerce website where the main language is English and the secondary language is Finnish. I expect WooCommerce strings to be in Finnish when viewing the site in Finnish. Symptoms: WooCommerce strings are displayed in English on both the English and Finnish pages, instead of being automatically translated to Finnish. Questions: How can I ensure WooCommerce strings are automatically translated to Finnish on the Finnish page without manually translating each string?
April 17, 2025 at 11:14 am #16943563
Kor WPML Supporter since 08/2022 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for contacting us. Could you tell me a little bit more about the string that you're referring to? Maybe you can include some screenshots or links? Some strings might need to be sent for automatic translation manually, as explained here https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/#translating-strings-using-wpml
April 17, 2025 at 11:59 am #16943762
erkkoM	I already fixed this. The WooCommerce translations just stopped working at some point of the developement. I rolled back to previous WooCommerce version which automatically installed the finnish translations and then updated back to the newest version.