Background of the issue:
I am trying to import an xlsx file with blog entries translated from Polish (PL) to German (DE) using WPML. The goal is to import 80 blog entries in bulk and have them appear as translations of existing entries on the DE domain.
Symptoms:
When I import the xlsx file, the entries are read as separate entries instead of translations of existing ones. Additionally, the entries appear on the PL domain instead of the DE domain.
Questions:
How can we import 80 blog entries in bulk as translations of existing entries?
What values should I pay attention to when exporting the xlsx file?
How can we quickly translate the entries to German and share them on a DE blog via WPML?
Guten Morgen, ich habe den Text (Eintrag) in Abschnitte mit Inhalten und Bildern unterteilt. Was ist der effizienteste Weg, eine Datendatei zu importieren, um sie vollständig aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzen zu lassen?
Good morning, I have a text (entry) divided into sections containing text and photos. What is the most efficient way to import a file with data so that I can have it all translated into German from Polish?
Languages: English (English )Spanish (Español )German (Deutsch )
Timezone: America/Lima (GMT-05:00)
Hallo,
Der Sprachcode für Deutsch wäre in dem Fall "de".
Kannst Du bitte nochmal kurz zusammenfassen, wie Du beim Exportieren vorgehst?
Wurde "WPML Export & Import" auf der Seite von welches aus exportiert wird aktiviert? Du musst von dem Export unter WPML > Export & Import einstellen, wie exportiert wird.
Das Plugin legt dann alle Angaben automatisch in den exportierten Dateien an.
Beim Import, muss ebenfalls "WPML Export & Import" aktiviert sein und es muss die gleiche Methode beim Import verwendet werden (WordPress Import, WooCommerce Import oder WP All Import Pluigin). Vor dem Import muss man die entsprechde Option unter WPML > Export & Import aktivieren. Nach dem Import muss man erneut auf WPML > Export & Import gehen, um die Migration abzuschließen.
Lass mich bitte wissen, ob Du Dich an den korrekten Workflow gehalten hast.
Wir möchten wissen, wie man aus einem PL-Blog exportierte Blogdateien importiert und sie als Übersetzungen zu DE hinzufügt. Das Plugin liest unsere Importe als neue Einträge und nicht als Übersetzungen vorhandener Einträge.
Die Exportdatei wurde mit dem WP ALL Export-Plugin erstellt und heruntergeladen, anschließend wurden alle Einträge übersetzt und mit WP ALL Import importiert
Soll bedeuten, man installiert "WPML Export & Import", aktiviert das Plugin, geht auf WPML > Export & Import. Dort legt man die Export-Optionen fest und führt dann den Export mit WP All Export aus. Das Addon wird alle Spalten in der Datei automatisch anlegen.
Vor dem Import geht man erneut auf WPML > Export & Import, legt die Otionen fest und importiert dann mit WP All Import.
Nach dem Import schließt man die Migration unter WPML > Export & Import ab.
Wir verwenden das WPML-Plugin für den gesamten Import und Export. Die Datei, die wir für das Foto vorbereitet haben, wird als neuer Eintrag behandelt, anstatt vorhandene zu übersetzen. Unsere Ausgangssprache ist Polnisch und wir möchten diesen 84 Einträgen eine deutsche Übersetzung hinzufügen.Vielleicht sollten wir die Werte im Sprachcode ändern? Wie bereite ich diese Datei für den Import vor?
Wir haben die Einträge aus dem Polnischen ins Deutsche in einer Datei aufbereitet und übersetzt. Wir möchten wissen, auf welcher Grundlage wpml_import_translation_group definiert werden soll. Müssen wir die Übersetzungen des Originaleintrags in die Datei hochladen und ihr den Übersetzungsgruppenwert zuweisen, den wir später der Übersetzungsversion zuweisen? Gibt es eine Möglichkeit, direkt auf vorhandene Einträge zu verweisen, ohne sie der ursprünglichen XLSX-Datei hinzuzufügen? Wenn ja, auf welcher Grundlage soll ich die Übersetzungsgruppe erstellen? Ich habe versucht, es als Eintrags-ID zuzuweisen, aber nach dem Import waren die Einträge nicht miteinander verknüpft.
Ich füge einen Screenshot bei, den ich vom Support zu dieser Angelegenheit erhalten habe, aber ich benötige noch einige Erläuterungen.
Languages: English (English )Spanish (Español )German (Deutsch )
Timezone: America/Lima (GMT-05:00)
Die Schaltfläche in Schritt 3 wird nach dem Import angezeigt.
1) Gehe so vor wie im Video.
2) Exportiere mit WP All Export.
3) Vor dem Import, gehe auf WPML > Export & Import und aktiviere die entsprechenden Optionen.
4) Importiere mit WP All Import.
5) Gehe auf WPML > Export & Import und klicke auf "Run WPML Import".
