Background of the issue:
I used autotranslation on my website hidden link, and I am trying to ensure that the translations are accurate.
Symptoms:
Autotranslation made a big mistake on my website. All languages are shown in the Hungarian translations except Hungarian itself, including Slovakian, Chinese, and Czech.
Questions:
Why are all languages appearing in the Hungarian translations except Hungarian?
How can I fix the autotranslation issue on my website?
Languages: English (English )Spanish (Español )Italian (Italiano )
Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)
Hello there,
I'd ask you to kindly set aside 20 mins of your time and watch this: hidden link
I know it's a lot to ask but it explains everything.
Anyhow, i added some credits as an exception and also did the following:
- Deleted over 7000 strings that didn't really needed to be translated
- Retranslated the strings that needed to be translated
I'd suggest that you leave the other strings as they are unless you really need to translate them, in that case make sure you do as i showed in the video:
- Check the source language and set it to "english" in WPML > Translation Management
- filter by the domain
- Translate only the ones from that domain
- Select "overwrite translation"
That should do the trick.
What I can tell you now is that the most important strings are all translated already, in a correct way so you probably don't need to translate any other string.
Check it out and let me know if I can help you with anything else.
Regards,
The topic ‘[Closed] autotraslation made big mistake on my website, all language will be there in the Hungarian translati…’ is closed to new replies.
