Background of the issue:
I am trying to resolve a warning in the Dashboard that indicates some taxonomy terms are out of sync between languages. This issue suggests that content in some languages might not have the correct tags or categories. I attempted to synchronize the taxonomies by checking the Taxonomy Sync page, but it doesn't show any missing terms. The issue can be seen at the following link: hidden link
Lucas Vidal de Andrade managed to fix it, but a few minutes later the message came back.
Symptoms:
There is a warning in the Dashboard stating: 'Some taxonomy terms are out of sync between languages. This means that content in some languages will not have the correct tags or categories.' However, the Taxonomy Sync page doesn't show any missing terms.
Questions:
Why is there a warning about taxonomy terms being out of sync when the Taxonomy Sync page shows no missing terms?