Skip Navigation

Home › Support › English Support › [Closed] Some string are not translated

[Closed] Some string are not translated

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/fix-link-problems/

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 -
- 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 -

Supporter timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Tagged: 

This topic contains 7 replies, has 0 voices.

Last updated by Kor 3 weeks, 5 days ago.

Assisted by: Kor.

Author Posts
June 1, 2025 at 8:42 pm #17095908

thomasL-104

Hi Kor , seems to be that the patch was solving the problem, not the code workaround.
But still are not everything translated.
Its missing the overview area in the property (screenshot 318 and 319)
I gave it a try in the settings with parking, because all are disabled (screenshot 320 and 321) but it´s still not working.
June 2, 2025 at 2:40 pm #17098420

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. I can see that you've enabled translation for "parking" here on the hidden link page custom fields sections, and the parking is showing up here hidden link . Did you sort it out yet?

Screenshot_100.png
Screenshot_102.png
June 2, 2025 at 2:47 pm #17098474

thomasL-104

Hi Kor, no, it's showing up yes, but it's not translated. Those are this fields in screenshot
That it's showing up was still from last time, I am not mixing up with the site at the moment

Screenshot(322).png
June 2, 2025 at 3:26 pm #17098562

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. I've added some custom XML configuration below here in WPML > Settings > Custom XML Configuration. Could you please try translating the strings from here now hidden link as shown in the attached screenshot. 

<widget name="property_show_overview_section">
      <fields>
        <field>premium_tooltip_text</field>
      </fields>
      <fields-in-item items_of="overview_fields">
        <field>label_singular</field>
      </fields-in-item>
Screenshot_103.png
June 2, 2025 at 4:59 pm #17098921

thomasL-104

Hello Kor, don't changes the language
June 2, 2025 at 5:03 pm #17098942

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. I left out the plural. Let me correct the XML.

June 2, 2025 at 5:06 pm #17098943

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Ok, this should be working correctly now. Please check screenshot. hidden link

 <widget name="property_show_overview_section">
      <fields>
        <field>premium_tooltip_text</field>
      </fields>
      <fields-in-item items_of="overview_fields">
        <field>label_singular</field>
        <field>label_plural</field>
      </fields-in-item>
    </widget>
Screenshot_108.png
June 2, 2025 at 5:07 pm #17098958

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. I need to change the language to see the changes. If not, it redirects me to the production URL.

The topic ‘[Closed] Some string are not translated’ is closed to new replies.