[Resolved] String does not want to be traslated

Problem:
The client is experiencing an issue where a string translated in the admin area is not reflecting on the frontend. Specifically, the string "Your Cart" is not being translated after a theme update, even though it was translated before.
Solution:
We recommend the following steps to ensure that the correct string is translated:
1. Go to WPML → String Translation.
2. Enable the option "Look for strings while pages are rendered".
3. Navigate to the page where the untranslated strings are displayed.
4. Return to WPML → String Translation and verify if the given string has been registered.
5. Translate the string.
For more detailed instructions, please refer to our documentation on finding strings that don't appear on the String Translation page.

If the solution provided here is not relevant to your case, either because it's outdated or it doesn't apply to your specific situation, we encourage you to open a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please contact us in the WPML support forum.