Hi,
I am trying add translation job manually, as WPforms can't be translate automatically.
Have a look for an image. I did it correctly in polish version, when I add spanish version to translate job list it do not appear there. but in management list says: waiting for translator.
Also I tried duplicate form, and do it again - results? same i can see polish translation, spanish not.
First of all, sorry for the late reply due to a higher workload on the weekend.
Please go to WPML > Translation Management > Translators tab, and make sure the user account you use has the required language pairs to translate the form to Spanish.
If not, please add the language pair then make a small change to the original form, send it again for translation via Translation Management and check if you can translate from WPML > Translations.