Thank you for contacting WPML Support. The possibility of adding a language switcher to that position depends on your theme. Does your theme provide you the option to add content (for example a widget) or some code exactly on the position that you wish. If yes, then please follow the below steps:
1. If you can add the widget to that section, please go to WPML >> Languages > Widget language switcher and add the language to that widget area.
2. If you can add code/shortcode to that section, please go to WPML >> Languages > Custom language switcher and customise it according to your needs then please use the below shortcode in header template to display language switcher on a specific position: