Thank you for your confirmation and detailed explanations, I appreciate it!
I would steel need assistance to resolve these:
1. Notifications
I did not receive a notification for your last message. How can I receive notifications again?
2. One of my post has mixed french & english language
See this link: hidden link
Do you know what is going on?
3. "À Propos" (Page accessible from the french menu)
See this link => hidden link
Some translations are missing and I can't find out how to translate those. Please see my screenshot 1 attached.
"Licence Agent" should be License Agent"
"Service Areas" should be "Zone d'intervention"
"Call" should be "Appeler"
"Property Type" should be "Type de Propriété"
"Property Cities" should be "Villes des Propriétés"
"Other" should be "Autre"
1- Please let me know if you have received a notification for this reply
2- So I downloaded a copy of your site to run locally so I won't affect your live site, and I found out that the last XML code we added that helps us translate the title URLs was overwriting the core XML that we use with elementor,
Long story short, we have different ways to let WPML detect content from different widgets, since elementor is one of our biggest partners, the widget detection is a bit different, and I haven't been carful enough to test how my XML affected it, my apology.
I have corrected the XML, and you should be able to translate your titles (in this case, I simply made a small change to the content by adding a "space" so WPML can re-load the titles again)
I did correct translations for all your posts that had this issue.
3- I was able to translate most strings on the Agent using String Translation, quite straight forward, but these two strings are a different story : hidden link
To put it simply, the theme is applying a styling HTML tag to these strings, so you have to search for it like this : hidden link
4- Same for "More", I found it under String Translation, it is now translated to "Photos"
I have also translated all untranslated strings that I noticed on your site, if you notice any other string, please search for it under WPML > String translation, and let me know if you need help.
5- For the padding issue, it seems to be working fine from my side: hidden link
If the issue persists on your phone, could you try a different browser or device to see if it is the same?
Also, with the current workflow you are using, it is no recommended to edit your translations using elementor or any other page editor as this will potentially cause errors and might even delete your translations, I shared a suggestion in your other ticket if you want to learn more about this.
Translating my website using Houzez theme is definitely not an easy task, but you have been providing an amazing support, and it feels good to know you have my back when needed, thank you for that!
It looks like we made significant progress! Please see my responses below:
1. I did not receive a notification for your last response
2. , 3. and 4. all good, thank you!
5. For the padding issue, it is now resolved (Not sure of what happened, it has been like that for weeks, but now it's looking good, so that's cool!
For the translation via Elementor or other editor, it's well noted!
