Thank you for contacting WPML Support. The logo is usually added from Customizer/theme options and you should be able to translate it by following the below steps:
1. Go to WPML >> String Translation page.
2. Scroll down and click on the Translate texts in admin screens » link at the bottom of the page.
3. Search for the logo image URL/ID
4. Select the string.
5. Click on the Add to String Translation button.
6. Then click on "« Return to String Translation" link
7. Add the translated logo URL/ID as translation, you may get the logo ID from Media >> Library by selecting the image.
I am still learing WPML 😉 it is a very good plugin if everything is configured well.
I also have a problem in deleting a language. In the setup of WPML I made a mistake in choosing the wrong Spanisch language (Catalan vs Castilian). The dominant language is Castillian and I choose Catalan. I tried to delete this language, but Ie doesn't work. If I click delete, the circle indicating it is deleting keeps on turning an turning.
How can I solve this, so I can install again the correct Spanisch language Castillian.
Thx for your answer.
Michel
New threads created by Noman and linked to this one are listed below: