Background of the issue:
I am trying to use the WPML plugin to translate the advanced search feature in the Wpresidence theme. I have more than 3 Wpresidence themes, and the issue is consistent across them. The problem can be seen on the following pages: hidden link and hidden link.
Symptoms:
The translated words in the advanced search do not persist in the selected language and revert to the previous language, causing the dropdown button to malfunction. The search menu is mixed up, and some buttons are not working, particularly in Portuguese. The price button is not shown.
Questions:
Why do the translated words in the advanced search not persist in the selected language?
How can I prevent the dropdown button from malfunctioning due to language reversion?