I am afraid there is no such option, you can filter as per post type or per other translation statuses like translated and similar.
Also, I do not think it is a feature worth adding since stock can change and products would still exist and need to be translated, it is not much related to stock status.
Product if existing in the default language should also exist in 2nd (translated) no matter of stock status.
If you need a custom solution you can ask for WPML contractor's services:
I would still raise this subject with 2nd tier, as it could save money to clients, and lower site overall usage in resources, and something onthego might be willing to do
Can you please share more info or examples where this would be a helpful feature?
Since I am thinking if you have 50 products in stock, that number might change tomorrow and you will need to translate some new products either way? And thus each day/week go back and forth until eventually, you translate all products.
Also, why would you keep some products out of stock and not translated, for WPML to function correctly with WooCommerce, products should be translated either way, in stock or out of stock.
we do update stock on a daily basis, but according to seo rules, even if a product goes out of stock for a long time, you should not delete the product from the site.
so when we add new language, we basically translate USELESS products which will never go into stock, you understand what i mean?
sure, I will open a feature request on our side, but I can not guarantee we will implement it. It will be considered and if enough requesters we might add it,
I will set this ticket to escalated status and update you on any news on this.
