Rename a string from default language

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
How can I rename a string in my default language? In settings, it says the site language is English, but in WPML - languages, it says it's English.

Solution:
You will be able to set that from here:
https://nutracosmetic-shop.de/wp-admin/options-permalink.php

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: Exception

This topic contains 7 replies, has 3 voices.

Last updated by Marcel 1 year ago.

Assisted by: Marcel.

Author	Posts
November 4, 2023 at 4:19 pm #14731501
simeonN-2	Hi there, How can I rename a string in my default language? In settings, it says the site language is English, but in wpml - languages, it says its English. Take a look at the screenshot to see what I want to change. The current work is in German and I want to change it to English.
November 4, 2023 at 5:19 pm #14731639
simeonN-2	Here too
November 7, 2023 at 2:53 pm #14748641
simeonN-2	Can someone help me?
November 7, 2023 at 2:59 pm #14748751
Mihai Apetrei Supporter Languages: English (English ) Timezone: Europe/Bucharest (GMT+02:00)	Hi there. Sorry for the delayed response - there has been a full ticket queue in the past few days and there has also been a weekend where not so many of us, supporters, are working. I am not 100% sure that I understand what you mean by this: "In settings, it says the site language is English, but in wpml - languages, it says its English" But, I will share 2 helpful pieces of info that will probably help you accomplish what you wanted. 1. In the first screenshot that you attached, I can see that the language is set to EN but the strings are in DE probably. You can check the box next to that string, then a bit down you have an option called "change the language of the selected strings" - you can use that and you can mark that string as DE instead of EN 2. If what you want is just to edit the string to something else, you can check the box next to that string > select the "change the language of the selected strings" option > and select a language that is NOT set up yet on the site, doesn't matter, Italian, Spanish, any language that doesn't exist on the site. This will allow you to add your own version of that string for the EN language. I hope that you will find this information helpful. 🙂 Please let me know how things go. Mihai Apetrei
November 7, 2023 at 4:56 pm #14750343
simeonN-2	Hello, The problem from the 1st screenshot is fixed! Thank you very much! However, the problem from the 2nd screenshot still stands. What I want to do is change the string language of store URLs. As you can see, , produkt, produkt-kategorie and produkt-schlagwort should placed in the german language. Now they are in English. This is what I want to change.
November 7, 2023 at 11:07 pm #14752079
Mihai Apetrei Supporter Languages: English (English ) Timezone: Europe/Bucharest (GMT+02:00)	Hi there. You should be able to set that from here: hidden link You can change the default language or the slug text. Mihai
November 9, 2023 at 8:56 am #14763253
simeonN-2	Hello! The issue is half-fixed now. The product category is good but the product is not. And I have translated it into the correct language. Please look at the screenshots. New threads created by Marcel and linked to this one are listed below: https://wpml.org/forums/topic/product-slug-not-translated-into-english/
November 9, 2023 at 4:00 pm #14769619
Marcel Supporter Languages: English (English ) German (Deutsch ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hi, as my colleague Mihai is unavailable today, I will assist you today. I created a new ticket for this case and will reply to it directly after. This ticket, related to string translation from your default language, has been resolved, so I will mark this ticket as resolved, too. Best Regards Marcel