Background of the issue:
I am trying to translate fields using WPML and save them. When I click save, it indicates 100% translated. However, when I return to the WordPress dashboard, it shows that not everything is translated. This issue can be seen on this short video I recorded for you on a small translation work : hidden link
This bug appears on a lot of website we work but we took this one as an example.
Symptoms:
After saving translations, the dashboard WordPress still shows the wheel indicating incomplete translation. Some fields have an orange light next to them, suggesting they weren't saved and translated.
Questions:
Why does WPML show incomplete translation after saving even if everything was completed and 100%?
How can I ensure that translations are fully saved and completed? We lose times with that.
I suspected it was a bug since we had this problem on all our multilingual sites from time to time.
We mainly use Elementor and Bricks Builder, so we often have this bug when we want to translate these text field, rich text field, button, etc... It's totally random.
We have the impression that when we work more slowly between each translated field, the bug appears less, it's often when we go fast that the bug appears, a bit like that the link between your site and our site was not well done.
