As I can see translated products are missing most of the details. I am not sure how are you adding these, but probably it is theme functionality, as it doesn't look like regular WooCommerce fields. That being said, the theme is not officially compatible with WPML so some issues like this can happen, as it misses configuration files.