How can I programmatically get the translated version of a specific taxonomy (product attribute in my case), could you direct me to the API documentation please?
Without getting to much into it, I believe what you want can be achieved with "wpml_object_id" to get the id of the translated version + "get_term" to get the value using that id.
If you need any further assistance, please do not hesitate to ask.