The French version of the advanced editor mislead users

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You are translating pages and have noticed that the button to save translations in the advanced editor is mislabeled in French, for the 'Save' button instead of 'Enregistrer' or 'Confirmer'.

Solution:
We have incorporated the correct language labels for the save (and other) button(s) in the upcoming versions of the WPML's Advanced Translation Editor (ATE). Although there is no exact release date available at this moment, these changes will be included in the next release.

Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: ATE

This topic contains 0 replies, has 0 voices.

Last updated by reneeF-2 4 days, 11 hours ago.

Assisted by: Waqas Bin Hasan.

Author	Posts
January 27, 2025 at 6:36 am #16635916
reneeF-2	Background of the issue: I am translating pages. The primary language of our website is French. I noticed that the button to save our translations in the advanced editor is mislabeled. I saw that this issue has been reported for at least 6 months (https://wpml.org/forums/topic/negative-feedback-on-the-new-advanced-editor/), and nothing has changed in WPML. Symptoms: The button to save translations in the advanced editor is labeled 'Save', which is misleading. It should be labeled 'Enregistrer' or 'Confirmer'. Questions: Why hasn't the button label been fixed despite updates? When will the button label be fixed?
January 27, 2025 at 11:58 am #16637502
Waqas Bin Hasan Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)	Hi, Reference to our recent chat, the issue has already been escalated to our dev team which is taking care of it (and the related). I'll update you as soon as there's more to it. Thank you for your patience and cooperation. Regards.
January 29, 2025 at 8:30 am #16644838
Waqas Bin Hasan Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)	Thank you for your patience and cooperation. I just wanted to update you that the said language corrections have been incorporated in the upcoming versions. Although there's no ETA available at this moment, but in the next release of the translation editor, these 'll be rolled out.
February 1, 2025 at 3:21 am #16657668
reneeF-2	Thanks for the consideration!