Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
If you're experiencing issues where the menu bar on your French pages scrolls over the text, or when edits made to a page cause loss of format settings on the translated page, we have identified solutions.
Solution:
For the issue of losing format settings after translating edits, we recommend adjusting the translation settings for your Advanced Custom Fields (ACF). Specifically, navigate to ACF > Field Groups and locate the 'Hero 1' field group. Change the translation preference to 'Expert' mode at the top of the page. Then, find the 'settings' custom field and set the 'Translation preferences' to 'copy'. After making these changes, return to the original version of your page, make any necessary edits, and update it. This should ensure that the settings carry over correctly when the page is retranslated.

If these solutions do not resolve your issues, or if they seem outdated, please check the related known issues and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, we highly recommend opening a new support ticket with us for further assistance. You can do so at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 17 replies, has 0 voices.

Last updated by Kor 1 week, 5 days ago.

Assisted by: Kor.

Author Posts
March 7, 2025 at 3:55 pm #16789266

chrisB-87

Would you please advise on the other two topics.

1. For the French pages the menu bar is scrolling over the text on the page
hidden link

2. Whenever we make an edit to a page and the edits are translated we are losing the format settings on the translated page.

March 7, 2025 at 3:59 pm #16789305

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your patience. Could you tell me which page is losing the page format settings after translation?

March 7, 2025 at 4:00 pm #16789307

chrisB-87

It was all of the pages. Anytime we edit a page and run the automatic translation tool to update the translated pages they are losing these settings.

March 7, 2025 at 4:04 pm #16789319

chrisB-87

Here is an example of one I just added TEST to the header and when you go to the translated pages the settings are back to black font, etc...

hidden link

March 7, 2025 at 4:05 pm #16789322

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply.

I can see the issue with the translated pages here hidden link . May I know how did you fix it previously?

March 7, 2025 at 4:07 pm #16789325

chrisB-87

I edited each translated page and set the settings back to what they should be manually. I am hoping I do not need do that every time we make a minor change though.

March 7, 2025 at 4:24 pm #16789352

chrisB-87

Not sure if this helps or not, but when the pages were originally created through the automatic translation page, none of those settings carried over and I had to manually update each page prior to publishing it.

March 10, 2025 at 1:06 am #16793956

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thank you for responding. Could you please reproduce the issue on our sandbox site at hidden link ? This will allow me to escalate the matter to our 2nd Tier Support. Feel free to install the necessary theme and plugins needed to replicate the issue on the sandbox site.

March 13, 2025 at 1:02 pm #16812003

chrisB-87

sorry for the delay - I am trying to get the theme we use loaded but for some reason it is not coming up to add. I am trying to figure out why that is.

March 13, 2025 at 3:26 pm #16812683

chrisB-87

in talking with the third party that developed our site, the theme is a custom built theme and therefore is not a plug in that I can add to the sandbox you provided.

March 13, 2025 at 5:34 pm #16813143

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thank you for your patience.

I regret any inconvenience caused, but to proceed with troubleshooting, I kindly ask for a snapshot of the site. Alternatively, with your permission, I can create one myself. For this purpose, I typically recommend using the free plugin "Duplicator." If you're already familiar with Duplicator (https://wordpress.org/plugins/duplicator/), please skip the following steps and simply send me the archive file you downloaded.

To guide you further, please adhere to these instructions:

1. View the Duplicator instructions video: hidden link

2. Consult WPML's instructions on providing supporters with a copy of your site: https://wpml.org/faq/provide-supporters-copy-site/

3. If the archive file exceeds 400MB, please use Duplicator's file filters to exclude cache, wp-uploads directory, media, and archive files.

Once you have the archive file ready, kindly share the link with us. You can utilize platforms like Google Drive, Dropbox, or similar for file sharing, as the snapshot file might be large.

Please note that your next reply will be private, visible only to you and me. You can paste the file link there. Rest assured that once the issue is resolved, I will delete the local site.

March 19, 2025 at 12:50 pm #16835356

chrisB-87

we are unable to install duplicator.

"As part of the normal security and performance scans that WP Engine runs on our customer environments, we also scan for plugins that may be on our disallowed plugin list, and adversely affecting environment performance and / or security.

We just scanned your WordPress environment 'simiostg' and discovered [duplicator], which is/are on our disallowed list and will result in sub-optimal performance for your environment.

Our disallowed plugin policy is here: hidden link.

We're sending you this email to request that you remove [duplicator] from your environment within the next 7 days. In 7 days, we'll automatically remove those plugins from your environment, and we want to give you plenty of time to find and test suitable replacements. For many plugins, we have suggested replacements."

March 19, 2025 at 4:17 pm #16836464

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. How about Updraft? hidden link . Can I proceed with the backup?

March 19, 2025 at 5:41 pm #16836789

chrisB-87

Yes, please go ahead.

March 20, 2025 at 11:15 am #16839568

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your patience. I've downloaded the backup and I will check and come back to you as quickly as possible.