Background of the issue:
I am trying to translate the WooCommerce checkout and cart pages on my site hidden link. I have read the documentation about .po and .mo files.
Symptoms:
I have tried translating the WooCommerce checkout and cart pages, but it hasn't worked.
Questions:
How can I successfully translate the WooCommerce checkout and cart pages using WPML?
Certain strings may require a specific procedure to be located and translated. There may also be duplicate strings; we need to find and translate the correct ones.
Moreover, the proper method for translating strings greatly depends on how they have been incorporated into the theme/plugin.
Please attempt both methods and check if either of them resolves the issue.
Method 1:
Navigate to WPML > String Translation and at the bottom of the page, you will find a checkbox labeled "Look for strings while pages are rendered." You can enable (check) that option, then go to the front end to a page where the string is displayed, and afterwards return to WPML > String Translation to search for that string and see if it now appears.
Method 2:
If you can't locate them within WPML > String Translation, they might be included as admin text strings.
PS: There is also something important to mention; if the strings come from outside of WordPress, it would be impossible for WPML to see or translate them.
