Translations already done can be conserved ?

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: ATE

This topic contains 4 replies, has 2 voices.

Last updated by joaquimP-2 1 year, 8 months ago.

Assisted by: Mihai Apetrei.

Author	Posts
May 6, 2023 at 4:48 pm #13598849
joaquimP-2	Hello, I have a webside with 5 languajes. - It is possible to transform all of them to ATE system? - Taking as a model the Spanish translation I want to translate 15 languajes more. But what I already have (5 languajes) can be maintained ? I don't want ATE system retranslate what I have. thanks, Joaquín
May 6, 2023 at 5:59 pm #13598939
Mihai Apetrei Supporter Languages: English (English ) Timezone: Europe/Bucharest (GMT+02:00)	Hi Joaquín. No worries, that's what the translation memory is for. WPML won't re-translate content that is already translated - the credits are used once for the translation (when you use automatic translation) and you won't need to re-translate the content again after you do it once. Kind regards, Mihai Apetrei
May 6, 2023 at 8:30 pm #13599281
joaquimP-2	Hi Mihai, Then I can update from my existent translations in WordPress Editor manual to ATE, exactly as they are now. (Is a human translation thats why I want to preserve). The point is I have to convert to ATE if not, having 2 systems of translation, ATE for the future and WP editor for the existing. The WP content only will appear in the frond end but will not be possible to edit the existing in WordPress. I thing is correct ? thanks, Joaquín
May 8, 2023 at 2:19 pm #13606565
Mihai Apetrei Supporter Languages: English (English ) Timezone: Europe/Bucharest (GMT+02:00)	Hi Joaquín. Yes, that's correct.