This investigation has been tricky and time consuming because the issue of the missing Elementor widgets/content from the translation screen is not reproduce-able on a clean/new website.
It is specific to this particular website of yours. Still, I'll be able share my detailed findings with you, in the next few hours.