What I am noticing is that {wp:site_url} for the original page does not have a trailing slash but has a trailing slash for the translated website.
This creates the following URL with a double slash which is not redirected : hidden link
I have created a specific redirect using the Redirection plugin, but I should not have to do this if the plugin was working.
2. Send an e-mail
The bug I notice is that the email is not translated when I submitting a form and I am not logged in. However, if I am logged in the WordPress admin, the email is translated when submitting the form.
I would like to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site to test the issue.
(preferably to a test site where the problem has been replicated if possible)
**Before we proceed It is necessary to take FULL BACKUP of your database and your website. Providing us with access, you agree that a backup has been taken **
I often use the Duplicator plugin for this purpose: http://wordpress.org/plugins/duplicator/
You will find the needed fields for this below the comment area when you log in to leave your next reply.
The information you enter is private which means only you and I have access to it.
NOTE: If access to the live site is not possible and the staging site does not exist please provide me with a duplicator package created with the duplicator plugin.
I assume you currently have the redirect activated on your site as I am not able to reproduce.
To further test I created a sandbox environment for us.
In this environment, I am not able to reproduce the issue. (no other redirects are added by me)
See here: hidden link
You can access the backend as well with the link below: hidden link
At the moment it looks like this is working as expected in a clean environment which leads me to believe this might be environment related on your current installation either due to the URL setup, htaccess, or even a third-party plugin causing a compatibility issue.
Your message cued me on checking for my other issue related to the emails and I bumped into the following article which solved my problem. This was caused by the ajax submission process which does not occur when logged in.
