This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem:
The client reported that after synchronizing their website's menu for English and German translations, the 'About us' menu item was not correctly synchronized. Additionally, two menu elements that were previously correct in the English version are now missing in both the German and English versions after synchronization.
Solution:
We advised the client to manually edit the German page to correct the button link. This involves accessing the specific page in the German version of their site and manually updating the link as shown in our provided screenshot. We also noted that due to the incompatibility of the Yootheme with WPML, contents and links need to be translated manually.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should further assistance be needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/navigations-are-gone-when-we-select-our-translated-page/
