[Resolved] Elementor Text Widget acting strange with translated pages only

My apologies if I wasn't clear in my previous reply, let me try to clarify what I've been asking you to test. Changing the site language has nothing to do with changing domains, it's an option when you edit the General WordPress settings (I have attached a screenshot). My suggestion was for you to test this on the staging site that I originally set up for you at hidden link. Changing the site language there is the easiest, quickest way to test the issue. You can change the site language to french by going to General Settings and setting Site Language to French. I also offered to set up a staging platform where we could test different domains, which will be useful if we are able to determine that WPML is causing the issue. Then, we can set up the new staging site with different domains per language. Testing it here will not affect your live or your staging site, which is why I offered to set that up.

I have never seen a site operate with different domains per language with domains that don't actually exist, so I would have to defer you to your domain management on that. Our documentation explains that domains should be created and set up as an alias (aka parked). Here's a link to that documentation if it helps: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-url-options/how-to-use-wpml-with-different-domains-per-language/

Okay for now, let's please forget about the different domains per language. What we need to determine is, does the issue happen when your site language is French and WPML is NOT active. Please use the site link I shared - (staging site = test site - it doesn't mean it has to start with "staging"). This is the test site that I set up where the language is set to French and both WPML and Elementor are active. hidden link

The point of this test is to determine:
Does the issue happen in Elementor when the language of the site is French? If so, then it looks like the issue is not WPML related.

If NOT, then we will activate WPML on this test site and change the default language to English, and translate the page to French and see if the issue happens then.

To avoid confusion, please let's only proceed with the sandbox site that I set up for testing. We don't need to test anything on your staging site.

WPML and Elementor are both installed on the test site. Please proceed with the tests that I have requested there. If Elementor is not configured how it is on your live site, feel free to change any settings in Elementor that you need to try and reproduce the issue with French as the site language. To confirm, please continue with the tests I have requested here: hidden link;

no, I'm not sure it will have the same results but you are welcome to change to using sections instead of containers.

To Disable Containers and Use Sections Instead:
Go to your WordPress Dashboard.

1. Navigate to Elementor → Settings.
2. Click on the Features tab (it may also be under the Experiments tab in older versions).
3. Look for the option labeled Flexbox Container.
4. Set it to Inactive.
5. Click Save Changes.

If you want to use both, you can keep Containers Active and just choose not to use them. When editing a page:

Click the "Add New Section" (not "Add Container").

Elementor will still let you build the classic layout manually, though this might not be the default depending on your settings.

You need to go to Elementor -> Settings -> Features. I can see the Container setting there. hidden link

Yes, the Elementor settings in the WordPress dashboard. I look forward to hearing the results.