Background of the issue:
I have some custom Elementors widgets in my site, in the home page for example, I sent it for translation but the fields are not showing for translation;
Symptoms:
Go to the home page and switch to secondary language, the text remain in English.
Hi Osama, It look %95 are done. only one module didn't translated problably it is CUSTOM POST TYPE and it calls from this CPT when i will include it will be also translated. Thank you for effort. so I have some questions.
1- How i can also make CUSTOMIZATİON on translated Page? I couldn't see any part in WPML? Some translations hurt design and needs to be re-define to keep paragraph lengths
2- Can I start AUTO-Pay automation if you apply fix for all pages? or was it only Front Page? (elementor problem)
At WEGLOT, We can allow DIV on string and works perfectly.
Let me explain. English is like
EN: "<div> best option is with only <span>ONE CLICK</span>"
however, Turkish is ALTAIC. And sentence should be like
TR: "<div><span>Tek Tık İle</span> En iyi opsiyonlar <div>"
However, Your Alogorythm slice the SPAN as 1 string and put it on sentence too on the same LANGUAGE LOGIC. now WPML is works like same as basic GOOGLE TRANSLATE plugins
WEGLOT was bringing full <P> <Div> and spans in inside on the 1 string to define correctly.
It should be a solution for this logic mistake on WPML I'm sure
Ok I got it a bit. Now I tried to add Pay As You Go style automatic translation when i add them at basket but there is no any TOOL section and only manual translation seen. where i do mistake?
1- Menu SYNC not works
2- one of page 'Investor Glossary page' it looks stuck reason of lot of contents inside it. There is glossary posts and somehow a bit large. problably stucked it reason of large data
other problems are minor and can be fixed by us
I tried to sync menu didn't work. I tried to find and send translation didn't work.
Thx for support, We are so close to finished it 🙂
New threads created by Osama Mersal and linked to this one are listed below:
1) The menus seem to be translated. Please let me know which menu is not working correctly so I can check it.
2) We try to keep one issue per ticket in our forum. Continuing with one ticket per issue helps supporters focus on one issue at once and enables other users to find solutions to their questions faster.
What is Default Menu in english has to be synch on additional languages I gues.. can you please check is it synch? sycn is not synch the menus and not bring them into turkish language menu structure
unfortunately nor your update neither WPML works with ELEMENTOR even i purchased PRO.
first of all, Homepage when i change just small update, style is gone.
After your update, I had to re-translate sentences because your translation method %90 wrong. I compate WEGLOT translate all pages beautiful. but WPML translate like google translation which is very bad.
After I try to change it with your WPML editor, spans and other designs had to be change too but it didn't give flexible editing for me. I tried to edit with Elementor on Turkish translation, Page broken. I removed and add again page to send translation, so i backed to begin but translated the page broken. now homepage totally broken. I tried to open it on Turkish page and now gives JSON error.
I totally gave up and lost 1k for to get professional service but I feel %100 wasted.
Check the page klasfx.com and klasfx223.com to see result.
The topic ‘[Closed] Elementor texts in the home page not available for translation’ is closed to new replies.
