We are currently using the automatic translation service within WPML to translate many career/job posts on our website. The job titles are being translated from English to French and returning feminine french translations. We want it to return masculine french translations every time. Can that be configured on the Google Translate integration?
Example:
hidden link
The title is: Nurse Practitioner
And when it translates to French it becomes: Infirmière Practicienne
Unfortunately, it's not possible to configure the integration with the Google translation engine to set a specific gender for the translated words.
Instead, you can use the Glossary feature to add context and correct translations for those titles, then the glossary entries will be used with Automatic translation.
