[Resolved] I can’t translate products the same way I translated individual pages

I actually fixed this issue yesterday for the mentioned product already but I see today it occurred again.

The only solution I found, was switching back to WPML Translation Editor as the translation method, completing the job, and then switching back to WordPress Editor as the translation method.

Note, that there is a known issue, that causes translations that use the WordPress Editor to open on the Advanced Translation Editor if you create a job on WPML's Translation Management Dashboard.

Errata:
https://wpml.org/errata/sending-post-translated-with-native-editor-from-the-translation-management-dashboard-will-open-ate/

You should be able to translate it with the WordPress Editor. It was working the last time I accessed the site.

Please give it a try and let me know if further assistance is needed.

Awesome, I am glad to hear that it worked out!

The string on your footer bar will need to be translated with WPML > String Translation, as it is a string coming from a theme or plugin.

Please go to WPML > Translation Management > Dashboard > Other texts (String) and search for the string.

If the string can not be found, please follow this guide:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#register-admin-and-setting-strings-for-translation

Once the string is found and registered in WPML > String Translation, make sure to confirm that it is using the correct source language:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/

If this does not solve the issue, please let me know.

The issue you refer to is solved already in WPML version 4.7.6.

You can find the update at Plugins > Add new Plugin on the commercial tab by clicking on "Check for WPML Updates".

About my earlier comment:
It is expected that strings coming from themes and plugins will need to be translated with WPML > String Translation.

This is the purpose of this module. If you have issues with finding the string, please try to follow this guide:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

If you still need my assistance, I can offer to take a look at it.

What I can point out at the moment:

At WPML > Settings > Post Type translation, you have set various types to "Translatable
use translation if available or fallback to default language" including Products and Woodmart Templates.

I would not suggest doing this if you plan to translate all products.

Also, I can not suggest this setting for the templates. The templates need to be translated to work as expected.

As all your products and templates are translated, I suggest you use the setting "Translatable only show translated items".

Also, take note that we released an update for our WooCommerce Multilingual addon today, which I already installed on your site.

More details here:
https://wpml.org/compatibility/2025/06/woocommerce-multilingual-5-5-0/

If you spot any further issues, please let me know.

Exactly, this is the section.

I suggest not using "Translatable - use translation if available or fallback to default language" for products and templates.

You are welcome 😉