Skip to content Skip to sidebar

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 -
- 13:00 – 16:00 13:00 – 16:00 13:00 – 16:00 13:00 – 16:00 13:00 – 16:00 -

Supporter timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

This topic contains 7 replies, has 2 voices.

Last updated by Lucas Vidal de Andrade 1 year, 4 months ago.

Assisted by: Lucas Vidal de Andrade.

Author Posts
March 21, 2024 at 6:40 pm #15438136

EmilieT-4

I try translate menu. I try make missing translation work, I tr solving a menu bug. Background missing.

Screenshot 2024-03-21 143943.png
Screenshot 2024-03-21 143840.png
Screenshot 2024-03-21 143812.png
Screenshot 2024-03-21 143638.png
March 21, 2024 at 7:09 pm #15438252

Lucas Vidal de Andrade
WPML Supporter since 11/2023

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hello,

I checked your website and noticed that the layout of the menu is broken for some languages, like Spanish. Is that the issue you're referring to?

Please give me more details, it's still no 100% clear to me. Meanwhile, please check our documentation on translating menus:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/

Furthermore, I checked your debug info and noticed that your website doesn't have the minimum memory required for WPML to work. WPML requires a memory limit of at least 128MB while 256MB is recommended. See https://wpml.org/home/minimum-requirements/ for detailed information. You can set WP Memory Limit in your wp-config.php file by adding the following code:

define( 'WP_MEMORY_LIMIT', '256M' );
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '512M' );

See:

https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/#increasing-memory-allocated-to-php

for details. Increasing WP Memory may help improve the performance and sometimes also help resolving such issues.

March 21, 2024 at 9:04 pm #15438358
EmilieT-4

i will fix memory issue east.

Here bug we notice:

1.hidden link is not translated.
2. On same page if you click any of the link like hidden link on new page top menu will not have the langage selection option.
3. we want change french menu for this: Acceuil - Services - Réalisation - Vidéos - À propos - Nous contacter
4. We want to know if it's possible to display tow letter only for the langage to save space in the langage selection menu. For exemple Fr instead of French.
5. On top menu, if you click service in english it's appear corectly but if you do it in other langage it's display a long text that not a translation at all of the original menu.
6. We want to know what will appear if we use elementor to translate other langage that got mistake.
7. We build site in english as we tough it was better for translation but we are french company. But now on google its english that displayed even here in french area. How told WPML to make by default french langage.?
8. If i do modification in the english page in code, how push refresh?
9. Testimorial failed to translate.
10. we hope menu fix iwll fix issue with end of word francais that didt display.
Unité mobil : Unités mobil

There varion translatio that got wrong:

Allée pavé : Allée en pavé
Enlèvement de mauvaises herbes : Désherbage
Bar jaune informative : enlever le mot LE
Royal Asphalt : Royal Bitume

March 22, 2024 at 11:42 am #15440326

Lucas Vidal de Andrade
WPML Supporter since 11/2023

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hello,

Due to our internal processes, and to ensure we can solve all the issues, we must handle one problem per ticket. Since this a 10-item list, we have to split this ticket into numerous ones.

Let's work on issue #1 in this ticket:

It's essential to check the translations again, after increasing the memory. It's common that some translations don't show if the memory is too low.

Please make a small change to the page in the original language and save:
hidden link

Subsequently, update the translation. Make sure it's completely translated and save. That should show the complete translation 🙂

Let me know how it goes.

Furthermore, please note that your theme is not on our compatibility list. I'm telling you this because there are numerous international standards and programming logic developers have to follow, so that the content of a website is actually translatable. Since the theme is not in our compatibility list, I can't ensure that all the translations will work as expected.

As for the other issues you mentioned, you can check them in their individual tickets:

#2
https://wpml.org/forums/topic/split-language-switcher-missing-2/

#3
https://wpml.org/forums/topic/split-change-menu-for-specific-page/

#4
https://wpml.org/forums/topic/split-language-switcher-language-name/

#5
https://wpml.org/forums/topic/split-adjust-menu-in-english/

#6
https://wpml.org/forums/topic/split-impact-of-manual-translation/

#7
https://wpml.org/forums/topic/split-change-default-language-and-seo/

#8
https://wpml.org/forums/topic/split-code-modification/

#9
https://wpml.org/forums/topic/split-testimonial-translation/

#10
Since item number 10 is not really an issue, but an expectation, I won't create a ticket for it.

Adjusting translations:
https://wpml.org/forums/topic/split-testimonial-translation/

I know it can be a bit cumbersome to have that many tickets, but as I said, this way we can ensure that all problems will be addressed in an organized manner 🙂

March 22, 2024 at 9:14 pm #15442545

EmilieT-4

hidden link
the system tell me its already got 1024.

March 25, 2024 at 11:03 am #15445905

Lucas Vidal de Andrade
WPML Supporter since 11/2023

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hello,

I see you increased your memory already. As I said in my previous message, after increasing the memory, you have to make a small change to the page in the original language, save and subsequently, update the translation. Make sure it's completely translated and save. That should show the complete translation.

Please perform the steps I mentioned here and let me know how it goes.

March 26, 2024 at 4:46 pm #15452511

EmilieT-4

Did there a way to get live chat so we show what we got on our side when we try do this?

March 26, 2024 at 5:06 pm #15452665

Lucas Vidal de Andrade
WPML Supporter since 11/2023

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

We do offer the option of live-chating, but since we have a ticket already opened for that, it's best to continue it here.

If you wish, you can use Loom to make a screen recording and show me exactly what's going on on your website.
hidden link

Please note, that I created a ticket for every specific issue you pointed, so I'd really appreciate it if we could stick to your first issue here 🙂

The topic ‘[Closed] I didt find where translate menu, some visual bug appear and missing translation’ is closed to new replies.