Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 8 replies, has 2 voices.

Last updated by Long Nguyen 1 year, 3 months ago.

Assisted by: Long Nguyen.

Author Posts
September 12, 2023 at 6:40 am #14380447

antoniusP-2

Dear Mr. Long Nguyen,

I have a [SPLIT Question = Translating Team Page]

UK DEFAULT
hidden link

Translations:

NL [Dutch]
hidden link
DE [German]
hidden link
ES [Spanish]
hidden link

I have 2 questions:

1.
I made [put a new Team page online, and deleted the old one]. I put the new page in the Menu [same name TEAM], I “Synced Menu in WPML”, and “Update Translate Links”.

= the [-2] part of nl/team-2/ and | /de/mannschaft-2/ | /es/equipo-2/
= will that disappear and go automatic back to: /nl/team/ | /de/mannschaft/ | and /es/equipo/
= How can I get rid of the -2 part in WPML translation = the natural way [Let WPML do the work], ...?

2.
This might be difficult to see [I enclosed 3 screenshots of the UK Default and Translated Slider]

Some part of the Slider [extension part !! = see UK default Page], at the NL | DE |ES pages].

= extension part = SHOW MORE, and then click on it, The text extends in the UK Default page;

I can not figure out why and how to deal with this], …?

Regards,
TT

September 12, 2023 at 7:03 am #14380545

Long Nguyen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Ho_Chi_Minh (GMT+07:00)

Hi,

1. The number added to the translation page slug because there is already a page that has the same slug in the same language. For example: the page "mannschaft" in German language is in the Trash. Please check this screenshot hidden link

This is the normal behavior of WordPress to prevent two pages from having the same slug. You can delete the page in the trash permanently then edit the page "mannschaft-2" and update the slug manually. Check this screenshot hidden link

2. I do not see the "Show more" button in the second language. There is a shortcode [showmodule id="236252"] that displays the button. Please let me know where I can edit this shortcode and the ID attribute.

Look forward to your reply.
Thanks

September 12, 2023 at 4:29 pm #14385403

antoniusP-2

Dear Mr. Long Nguyen,

a] the issue team-2 | mannschaft-2 | equip-2 is solved with your support

Regarding that part of the issue, I also have on some product pages, two examples:

= hidden link
= hidden link

I did NOT change those, as when I tried the same method [I got a warning message from WPML not to deal with that issue on Woo pages]. So I went back and did NOT make any changes, to be on the safe side.

Do you know how to handle this on the product pages?

b]

I am working on Shortcode [of SHOW More], which extends the text; I hope I have the answer | and feedback soon. I made a draft page called TEAM Copy Mr. Long. But I first have to provide you with the input, ...

Regards,
TT

September 12, 2023 at 11:19 pm #14386327

antoniusP-2

Dear Mr. Long Nguyen,

about topic B]

Part I = screenshots:

I have the following feedback.

= I put three screenshots of the code I could find
= You can see the central code in the grey oval column [bottom page] = marked it with a grey border
= name = built with DIVI = not DIVILIFE [anyway], I suppose [see markets DIVI support] this should contain a unique name
= I made a draft page called [copy TEAM Page Mr. Long in DIVI] = you have access, with the WPML login [or let me know if you can not access it]

= DIVI screenshot [I will enclose text]

Part II = DIVI Feedback

DIVI Feedback

Thank you so much for sharing your details.

The module shortcodes have been generated behind the scenes when we create a layout and use the Divi Builder in the front or backend editor.
No way to directly manipulate the shortcode of the Divi module.
But we can do it by applying the javascript.
Let me share the idea so it might be useful to the WPML support. 👇

First, you need to make the Module generated markup unique by using a custom ID inside the module settings 👇

[seen the first screenshot with the red arrows]

After that, use the Javascript DOM method to manipulate the module's contents by targeting this ID.
I hope this helps.
If you have any additional questions, please let me know, and I'll do my best to help😀

Part III

As this gets complicated for me, I am not a DIVI or WPML expert, but I know DIVI is compatible with DIVI [at least almost all modules], and this is relatively standard.

I think there is, within WPML, a standard protocol to work with DIVI modules.

I hope this information will help [or not, you can ask internal | I can ask DIVI | I think this is relatively standard these days | if not, developers have to talk.

Please let me know what information you need from me [from site | or perhaps if required, DIVI contact].

Regards,
TT

DIVI Feedback CSS ID [think CSS Class often Used for UK Language with DIVI Theme - General CSS].png
TEAM SLIDER WITH SHOW MORE TEXT EXTENTION [THINK BLURB] = SCREENSHOT 1 CODE = TEAM PAGE 2= IN GREY COLUMN OF SLIDER CODE.png
TEAM SLIDER WITH SHOW MORE TEXT EXTENTION [THINK BLURB] = SCREENSHOT 1 CODE = TEAM PAGE = 3 [CODE IN GREY MARKED COLUMN].png
TEAM SLIDER WITH SHOW MORE TEXT EXTENTION [THINK BLURB] = SCREENSHOT 1 CODE = TEAM PAGE = 1.png
September 13, 2023 at 3:44 am #14386903

Long Nguyen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Ho_Chi_Minh (GMT+07:00)

Hi.

A. Regarding the product slug, you can do the same with the page slug to change the translation page slug. Just ignore the warning message in this case.

B. I found a way to translate the Show More content on your site. It might not relate to the Divi feedback. Please follow steps below:

1. Go to Divi > Divi Library > Edit the Layout "test 1a toggle shortcode 236252". This is where the Show More content is added.
2. Translate this layout into other languages.

Now you can see the button Show More and translated content display in the frontend, please check this screenshot hidden link

Look forward to your reply.
Thanks

September 13, 2023 at 7:28 am #14387351

antoniusP-2

Dear Mr. Long Nguyen,

a] the [-2] edit in the WPML product pages [NL | GE | ES] worked. As I understood, the warning message is not to EDIT regarding WooCommerce.

But is it correct if I state, that for example RankMath SEO can be changed here and that is allowed?

b] It worked, I can remember [I uploaded I think test = renamed it to TEAM Shortcode Slider]. So I will not forget to delete this DIVI Global Library - DIVII Module

How did you find out, which shortcode, or better said, the shortcode belonged to this item in the Library?

Did you filter, that in WPML Management Translation - or some kind of look-up?

Regards,
TT

September 13, 2023 at 8:42 am #14388127

Long Nguyen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Ho_Chi_Minh (GMT+07:00)

Hi,

A. I think the RankMath SEO content/info should be translated in the Advanced Translation Editor. You can edit the translation product in ATE first, if you don't see the SEO info, you can edit the information on the translation page.

B. I found the layout by ID. The shortcode uses the post ID in the attribute: [showmodule id="236252"]
You can see the post ID in the URL, screenshot hidden link

I hope I was helpful. Don't hesitate to ask if you find any problem along the way, I'll gladly help you.

September 13, 2023 at 8:51 am #14388153

antoniusP-2

Dear Mr.

a] the [-2] is solved
b] I think I understand, what you mean with the shortcode

the contact form works [I did it without shortcode] not sure if I used the correct manner, ...? I had to do a small Edit in ATE [as tailormade CSS code was lucky already translated]

the strange thing [about the difference in pages - this also involved RM = [sometimes I miss Fields] = probably the same thing [with the product page SPLIT Ticket], although all Products have been translated with Automatic WMPL Management. This besides.

a] about the SEO, I will open a new ticket [think the last big = besides the Shop Product Page Fields], which is very essential [I think after that "perhaps I missed something, we will find out]

The SEO WPML part is important, as something, I am not sure I understand completely yet [for example], slug | URL and keywords, Anyway, I will open a new ticket soon, after Shop is finished [product pages Fields].

I will close this ticket as solved, after your reply.

Regards,
TT

September 13, 2023 at 9:50 am #14388839

Long Nguyen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Ho_Chi_Minh (GMT+07:00)

Hi,

Do you mean the contact form on the Contact page? You are adding the shortcode manually to the slide content while the form is a module of Divi so the translation maybe a bit different.

Anyway, if you see the translation content on the Teams page is resolved, please mark this ticket as Resolved.

Thanks.

September 13, 2023 at 10:34 am #14389273

antoniusP-2

the ticket is closed, topic was complicated for me, but with help of support, and problem is solved, and i might know how to solve these issues in future

Rgds,
TT