I am sorry for your rush, we will do our best, but I can not promise anything today.
This will take probably some time before we set up and try to have the same issue on our side.
Please understand, for us to check the issue we need to see it first, I can not check or help if there is no way for me to debug and see the issue.
I am trying my best to provide a way and try to set up the same issue, and then check, but if still issue not there, then my hands are tied. I can not fix issue I can not work on.
I suggest you try the same to set up an environment where we can check and see the same issue.
I will update you soon with the test server steps from my side.
I checked the website on our server and managed to have the same issue. Actually, it is not an issue, but expected, you are trying to view private posts on 2nd domain, while not being logged in. If you check your first video shared, you will see on NL you have an admin bar and logged in and on COM you do not.
That is normal, that is why we have the option auto sign ON/OFF from all domains, image is attached.
So if you login back again,while this option is enabled, or directly visit the 2nd domain and log in, you will see the post and it works fine. So nothing wrong there.
I have just logged in to your production website normally, and I can see the posts correctly, the image is attached.
Hi! That makes a lot of sense! I can see I'n not logged in to the English version. However, how I do have the box ticked for logging in and out of all translations - so something seems to be going wrong.
Difficult for me to say the issue is still there since when I tried I was logged in just fine on both domains and worked fine for me. I suggest you try the same, login out and then log in again or manually log in to 2nd domain.
Could be also something specific to your browser/device, please try it with others also.
I am sharing a video for you to see it works fine from my side:
